ez チャンネル

好評話題まとめサイト

【画像】エヴァンゲリオンのNetflix配信で全米ファン激怒!2つの改変が理由wwwwwwwww

投稿日:

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/11(木) 23:20:49
https://joshi-spa.jp/938040
特に物議をかもしているのは、主人公と同性愛的なニュアンスの関係を結ぶキャラクターだと考えるファンも多い渚カヲルが、主人公・碇シンジに言う「好きってことさ」というセリフ。ADVフィルム版では「I Love you」と「愛」を使っていたのに対し、Netflix版は日本語直訳の「I like you」に変わっていたことでした。

これには多くのファンが「文脈がまったく変わってしまう!」「(同性愛者を排除する)ストレートウォッシングだ!」と猛反発。

Netflix版『新世紀エヴァンゲリオン』の二つ目の問題点は、英語吹き替えバージョンからのオリジナルエンディングテーマの削除です。もともとADVフィルムがアメリカ国内でリリースしたDVDでは、オリジナルと同じくジャズのスタンダードナンバー『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』を使用。

『ザ・ラップ The Wrap』は『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』の削除理由を権利問題とし、「Netflixは同曲の全世界使用料が高すぎると判断した」という関係者の発言を掲載しています。




引用元: https://girlschannel.net/topics/2239021/

続きを読む

続きを読む

-未分類

執筆者:


関連記事

【訃報】絵師さん(44)、コミケ初の死亡者となる

続きを読む

【悲報】ファーウェイ、やっぱり死亡www

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/28(火) 23:25:34.839 ID:ID:J+PUoBPW0.net ・ドコモ ・au ・ソフトバンク 全部販売延期 引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1559053534/

【画像】大学の便所にタヌキいたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/27(木) 13:05:32.057 ID:qKmroVJTa.net

何してんだ

3:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2019/06/27(木) 13:05:59.832 ID:gdDEBQCZd.net

可愛い

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/27…

【朗報】加藤浩次さん「ジャニーズの圧力なんてテレビ見ている方も僕らもとっくに気づいている。」

1: 2019/07/18(木) 09:46:51.48  18日放送の「スッキリ」(月~金曜・前8時)でアイドルグループ「SMAP」の元メンバー3人に対してジャニーズ事務所が、民放テレビ局に対して 出演させないよう圧力をかけたとして、公正取引委員会が17日までに、同事務所に独禁法違反(不正な取引方法)につながる恐れがあるとして注意した問題を 報じた。  MCの加藤浩次は今回の問題を「この問題は注意にとどまったということで、これで終わるのかと思うと思うんですけど」とした上で..

【画像】海遊館の石が丸すぎると話題にwwwwwwwwww

1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/11(火) 14:52:42.188 ID:0sXIipeT0.net

2:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/11(火) 14:53:45.330 ID:iNYqUyLs0.net

サムネだと石に見える

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2…

抜け毛の悩み解消対策